Grown Apart

Националният исторически музей (НИМ) вече притежава изключително ценна старопечатна книга, липсваща досега в българските хранилища.

Това е книгата на Теофилакт, архиепископ на България (така се е самообозначил автора на корицата) - „Тълкувания на четирите евангелия от Новия завет”. Издадена е в Париж през 1542 г.

Теофилакт е назначен за архиепископ на Българската автокефална архиепископия. Тя е основана от император Василий ІІ през 1018 г. и включва всички епархии на Българската патриаршия в Мизия и Македония. Българската архиепископия получила дори епархии в днешна Северна Гърция, Албания и Южна Италия. За седалище бил определен град Охрид.

Съчиненията на византийския писател и теолог Теофилакт Български са многобройни. Някои от тях са много ценни извори за историята на Византия и българския народ през Х-ХІ век. Най-важно за българската история и литература е неговото Пространно житие на Св.Климент Охридски, както и Служба за светеца.

Първите преводи на произведения на Теофилакт Български на латински език излизат през 1477 г. в Рим и през 1518 г. в Париж. Следват многобройни преиздания, сред най-ранните и най-ценните от които е и изданието от 1542 г. в Париж.

След консервация старопечатното издание ще украси витрина в ІV зала на НИМ.